Probing low temperature glass dynamics by fast generation and detection of optical holes