Three-dimensional Hydrodynamical Simulations of Mass Transfer in Binary Systems by a Free Wind