Generalized Linear Models with Random Effects: Unified Analysis via H‐likelihood