Multi-Agent Systems Coverage Control in Mixed-Dimensional and Hybrid Environments