The Chromatin Landscape Channels DNA Double-Strand Breaks to Distinct Repair Pathways