On the localized quantum oscillators in a common heat bath