Inégalités scolaires au Sud : transformation et reproduction