Subband mobility of quasi‐two‐dimensional electrons in Si atomic layer doped GaAs