Size effects and magnetoelastic couplings: a link between Hall–Petch behaviour and coercive field in soft ferromagnetic metals