Evolution during primary HIV infection does not require adaptive immune selection