VERITAS Discovery of VHE Gamma-Ray Emission from BL Lac object RGB J0710+591