Mathematical shortcomings in a simulated universe