An evolutionarily distinct chaperone promotes 20S proteasome α-ring assembly in plants