Fourier Analysis of Hubble Space Telescope Fine Guidance Sensor Data of Binary Stars and Application to the Multiple System HD 157948