A burst of protein sequence evolution and a prolonged period of asymmetric evolution follow gene duplication in yeast.