Company tried to bar report that H.I.V. vaccine failed.