Fast-ion conduction and local environments in BIMEVOX