Finite atmospheres with isotropic scattering. III. Corrigendum and addendum