Harnessing Computational Methods to Characterize Chemical Impacts on Biodiversity