A Digital Solution for an Advanced Breast Tumor Board: Pilot Application Cocreation and Implementation Study