Antagonistic roles of ESCRT and Vps class C/HOPS complexes in the recycling of yeast membrane proteins.