Functional Diversification of Paralogous Transcription Factors via Divergence in DNA Binding Site Motif and in Expression