Counterexample to an additivity conjecture for output purity of quantum channels