Molecular orbital imaging beyond the first monolayer: Insights into the pentacene/Ag(110) interface