Predicting the effect of chain-length mismatch on phase separation in noble metal nanoparticle monolayers with chemically mismatched ligands.