Investigating egocentric tuning in hippocampal CA1 neurons using simulated data