Metallation of unsaturated polymers and formation of graft copolymers