Structural–Acoustic Modeling and Analysis for a Flexible Partition Panel in Three-Dimensional Acoustic Cavity