Structural and spectral studies of copper(II) and nickel(II) complexes of pyruvaldehyde mixed bis{N(4)-substituted thiosemicarbazones}