Modulation of coherent microwave backscatter by shoaling waves