Process controller performance assessment