Multimodal Processing in Simultaneous Interpreting

[1]  Barbara Moser-Mercer,et al.  Brain functional plasticity associated with the emergence of expertise in extreme language control , 2015, NeuroImage.

[2]  Petros Maragos,et al.  Multimodal Processing and Interaction, Audio, Video, Text , 2010 .

[3]  Kilian G. Seeber.  Thinking outside the cube: modeling language processing tasks in a multiple resource paradigm , 2007, INTERSPEECH.

[4]  Kilian Seeber,et al.  Cognitive load in simultaneous interpreting: Measures and methods , 2013 .

[5]  Christopher D. Wickens,et al.  Multiple resources and performance prediction , 2002 .

[6]  Sylvi Rennert.  Visual Input in Simultaneous Interpreting , 2008 .

[7]  D. Poeppel,et al.  Temporal window of integration in auditory-visual speech perception , 2007, Neuropsychologia.

[8]  Dominic W. Massaro,et al.  The processing of information from multiple sources in simultaneous interpreting , 2000 .

[9]  R. Mayer,et al.  Verbal redundancy in multimedia learning: When reading helps listening , 2002 .

[10]  W. Levelt,et al.  Monitoring and self-repair in speech , 1983, Cognition.

[11]  Christopher D. Wickens,et al.  Supporting Interruption Management and Multimodal Interface Design , 2013, Hum. Factors.

[12]  Barbara Moser,et al.  Simultaneous Interpretation: A Hypothetical Model and its Practical Application , 1978 .

[13]  Lisa C. Thomas,et al.  Redundancy Gains in Communication Tasks: A Comparison of Auditory, Visual, and Redundant Auditory-Visual Information Presentation on NextGen Flight Decks , 2012 .

[14]  Dominic W. Massaro,et al.  Read my lips: an animated face helps communicate musical lyrics , 2005, AVSP.

[15]  H. McGurk,et al.  Hearing lips and seeing voices , 1976, Nature.

[16]  J. Groh,et al.  Visual and Auditory Integration , 2002 .

[17]  Franco Fabbro,et al.  Verbal Memory During Simultaneous Interpretation: Effects of Phonological Interference , 1994 .

[18]  Kilian G. Seeber.  Cognitive load in simultaneous interpreting: Existing theories — new models , 2011 .