Nonthermal plasma processing for controlling volatile organic compounds