Quantifying the Surface Strain Field Induced by Active Sources with Distributed Acoustic Sensing: Theory and Practice