Patterns of movements of the African penguin in South Africa and Namibia