One-parameter formal deformations of Hom-Lie-Yamaguti algebras