Polypeptide-Based Systems: From Synthesis to Application in Drug Delivery