Multiple Poses and Thermodynamics of Ligands Targeting Protein Surfaces: The Case of Furosemide Binding to mitoNEET in Aqueous Solution