Exponential mixing of nilmanifold automorphisms