Discussion of methods in building and validating a model : example of amino acid metabolism in ruminants