The Subleading Isgur-Wise Form Factor $\xi_3(v\cdot v')$ and its Implications for the Decays $\bar B\to D^{(*)}\ell\,\bar\nu$