Anatomic and metabolic imaging of venous thromboembolism mimicking thyroid carcinoma extension