Path Integral for a Pair of Time-Dependent Coupled and Driven Oscillators