A Toxicogenomic Approach Reveals a Novel Gene Regulatory Network Active in In Vitro and In Vivo Models of Thyroid Carcinogenesis