The fragility of thin discs in galaxies - I. Building tailored N-body galaxy models