An improved map of the Galactic Faraday sky