Nitrogen and phosphorous acquisition strategies drive coexistence patterns among archaeal lineages in soil