Comprehensive genome-wide analysis reveals different classes of enigmatic old yellow enzyme in fungi