Trans-tail histone modifications: wedge or bridge?