Weak-Light Nonlinearity Using a Dark State in Coupled Quantum Dots